Les émigrés espagnols arrivés dans notre région durant le XXème siècle ont su s’intégrer, au point que partie de leur culture venant des diverses régions de la péninsule ibérique, est entrée dans la culture gardoise. Jocelyne Bonnet, professeur d’ethno-anthropologie et adjointe « cultures et patrimoine » de la municipalité de Calvisson, après avoir mis en place un programme « Mémoire Vivante », – collecte de récits afin de raconter la vie locale au XXème siècle a consacré quelques enregistrements aux Espagnols de Calvisson. En compagnie de Marie Schneider, stagiaire à l’association des familles rurales, au mois de décembre 2009, elle a collecté plusieurs heures d’enregistrements dont la synthèse pourra être découverte par le public lors de la Saison Espagnole de Calvisson du 10 au 27 mars.

L’exposition « Saison espagnole » a été créée en partenariat avec le collège de Calvisson et Carole Calvo, professeur d’espagnol ; l’exposition présentée à la médiathèque de Calvisson, a été préparée par les collégiens. Elle présentera : gastronomie, corrida, villes, peinture, littérature, famille royale, système politique … et un kiosque de presse, proposé par la librairie Hispa.

Le vendredi 12 mars à partir de 16h les collégiens animeront l’exposition par des chants, des poèmes, des extraits de pièces de théâtre ; au cours de l’inauguration à 19h des récompenses aux jeunes poètes seront remises par Chantal Bourotte, Principale du Collège, et Denis Roche, Maire de Calvisson.

Jeudi 18 mars 15h ouverture de l’exposition par : « Espagnols du Languedoc : La Retirada 1939-1940 ». Exposition photographique de Georges Andreu et de l’amicale du Fil d’Ariane, en hommage aux milliers de combattants républicains espagnols repoussés au-delà de leurs frontières par l’armée franquiste.

Samedi 13 mars de 10h à 18h, l’exposition sera animée par les élèves et les enseignants du collège.

Le Samedi 20 mars, l’exposition s’ouvrira à la dynamique des ateliers animés par l’association « Sol y baile », les ateliers sont gratuits sur inscription.

• 10h, ouverture par le desayuno espagnol et l’inauguration de la borne multimédia de la médiathèque.
• 10h30 stage de gestuelle tauromachique, de 12h-14h bocadillos,
• 14h, atelier de percussions : « Compas y Palmas »,
• 15h30, Art et traditions culinaires en Espagne : « Les tapas »,
• 17h, « Espagnols à Calvisson » témoignages suivis d’une Tertulia.

L’après midi se terminera par chants, guitare, danses sévillanes, boissons et tapas. Vous trouverez également le Kiosque des librairies Hispa et Soleil Vert.

Venez nombreux, parents, amis … partager les jours de la saison espagnole !

Inscription aux ateliers gratuits et ouverts à tous au 04 66 81 33 96 ou solybail@laposte.net

Source : Service communication de Calvisson ;-)

Vous trouverez ci-dessous la critique de l'ouvrage "La velocidad de la luz", rédigé par Roberto dans le cadre de notre partenariat avec "El pingüino"

Avec un grand plaisir on retrouve une seconde fois le talent de Javier CERCAS, cette fois-ci dans un style bien plus littéraire que la dernière fois. On s'éloigne de l'Histoire même si à vrai dire avec cet auteur l'Histoire n’est jamais bien loin : cette fois-ci ce ne sera pas la tentative de coup d'Etat de Tejero mais la guerre du Vietnam qui nous servira de contexte.

Ayant quitté Barcelone pour exercer au département de littérature espagnole de la faculté d'Urbana, petite ville de l'Illinois, un apprenti écrivain fait la connaissance en 1987 de Rodney Falk, un vétéran du Vietnam brisé par son expérience, sorte de clône du Capitaine Dan dans Forrest Gump. Plus qu'une connaissance ce professeur qui sort du commun par son allure et style atypique va devenir son ami, son confident. Lorsque disparaît son nouvel ami, le narrateur se tourne vers le père de ce dernier, qui lui dévoile leur tragique histoire familiale. Étudiant pacifiste, Rodney avait reçu une notification de l'armée avec son ordre d'enrôlement. Incapable d’enfreindre volontairement la loi malgré sa peur de partir pour une guerre lointaine et odieuse à laquelle il avait la certitude de ne pouvoir survivre, il s'était soumis à l’injonction militaire. Une fois sur place, il avait découvert l'ivresse prodigieuse de tuer et celle de rester vivant lorsque que les autres meurent. Au contraire de son frère Bob, patriote convaincu et fils préféré de leur père, Rodney avait survécu. De retour en Espagne, le narrateur, qui ressemble à s'y méprendre au double de Javier CERCAS, s'installe dans un quartier de la banlieue résidentielle de Gérone et reprend le cours de son existence. Après des débuts littéraires insignifiants, un mariage sans éclat et la naissance d'un fils, il rencontre enfin le succès avec son écriture. Mais petit à petit bien évidemment la notoriété, la puissance et l'argent lui montent à la tête, il perd son âme et s'achemine sans s'en rendre compte vers l'abîme. Lorsque sa femme et son fils périssent en pleine nuit dans un accident de voiture, il est anéanti par la culpabilité d'avoir abandonné les siens pour une soirée mondaine pleine de promesses. Se souvenant de la tragédie de son ami américain, convaincu que Rodney est seul capable de l'aider, il retourne à Urbana. C'est en racontant l'histoire de son ami, cette histoire remplie de tourbillons que le protagoniste pense s'en sortir.

Véritable "claque" littéraire tant par le style que par le récit, ce livre est paradoxalement si complexe mais écrit avec tant de facilité que cela représente le talent de Javier CERCAS. Au départ, on ne comprend pas où on va, mais au fur et à mesure tout s'installe dans l'ombre pour vous pousser à une réflexion sur l'être humain et sa capacité auto destructrice. A lire sans aucun doute et vous verrez que la littérature espagnole à de grands jours devant elle…

Roberto.

Pour la version complète, c'est ici : "La velocidad de la luz" de Javier CERCAS sur le site d'el pingüino...

Et le livre est par là sur le site de la librairie HISPA :

VO PF : "La velocidad de la luz" de Javier CERCAS
Tusquets Maxi (306 páginas) - isbn 9788483835067

VO GF : "La velocidad de la luz" de Javier CERCAS
Tusquets (312 páginas) - isbn 9788483102985

VF : "La vitesse de la lumière" de Javier CERCAS
Actes Sud (288 páginas) - isbn 2742762760

Voici un petit billet pour vous faire connaître A piniccia di Saleccia, le snack bar d'amis Corses. Marlène et Christophe vous proposent un petit coin de paradis à deux pas de la plage de Saleccia ou de la plage du Lotu, à proximité de Casta ou en bateau de Saint Florent.

Si vous cherchez un endroit sympa pour vous reposer, manger, boire un verre, danser,etc... Bref, passer un très bon moment, n'hésitez pas à vous rendre dans ce snack à proximité de la plage de Saleccia... C'est un vrai bonheur.

J'ai testé pour vous cet été, donc je vous parle en connaissance de cause ;-)

A piniccia di Saleccia

Français

Le snack-bar "A Piniccia", situé à quelques mètres de la plage de Saleccia, vous accueille tous les jours et vous propose de venir déguster à l'ombre des pins, des sandwichs, des salades, des plats chauds, des spécialités corses … et vous rafraîchir !

Italiano

Vicino della spiaggia di Saleccia, venite a l'ombra dei pini, mangiare panini, insalate, piati caldi, e specialita da la regione … e rinfrescarvi !

English

Come and taste in the shade of pines, near the beach of Saleccia, our sandwiches, salads, hot dishes or our corsican specialities … and have a cool drink !

• Téléphones mobiles : 06.16.23.95.18 ou 06.14.21.14.14
• Par courriel : contact@apinicciadisaleccia.com

Voici l'offre de stage que nous avons faite parvenir aux différentes filières du métier du livre.

Librairie spécialisée en Langue Espagnole, recherchons stagiaire motivé(e), bonne présentation et avec le sens de l'accueil et du service.
Date : du 25/03 au 31/03
Lieu : Salon du livre de Paris – Parc des expositions Porte de Versailles.
Vous serez notre ambassadeur sur le stand de la librairie. Vous orienterez les visiteurs sur notre offre d’ouvrages.
Attention, de par notre spécialisation, un bon niveau en Espagnol (lu, parlé) est un plus.
Une convention de stage de votre école est exigée.

Les candidatures sont à adresser dès maintenant par courrier électronique à : cedric-stage@librairie-hispa.com

Vous trouverez ci-dessous la critique de l'ouvrage "Las obras infames de Pancho Marambio", rédigé par Roberto dans le cadre de notre partenariat avec "El pingüino"

Déçu, très déçu même… Je viens de passer au moins dix bonnes minutes à trouver un début de rubrique et voilà celui qui s'impose. Désolé, c'est brutal mais très sincère. Je n'en veux pas à d'Alfredo Bryce ECHENIQUE dont le talent pour la narration est indiscutable, j'en veux à son récit qui pour moi n'a ni queue ni tête. Peut-être n'ai-je pas trouvé une dimension cachée dans cette histoire… Et bien désolé mais je crois ne pas être le seul…

Parlons de l'histoire : Bienvenido Salvador Buenaventura est un avocat péruvien d’une cinquantaine d'années qui a décidé d'arrêter de travailler pour aller vivre à Barcelone. Lassé des affaires des autres et de ne vivre que pour travailler, ce célibataire décide de se faire plaisir et d'aller vivre dans la vieille Europe. Il laisse son passé derrière lui marqué par l'alcoolisme qui a détruit l'ensemble de sa famille proche et décide de profiter étant fier d'être le seul survivant de la malédiction des Buenaventura. Débarquant à Barcelone, il cherche un appartement, le trouve. Mais il va charger des travaux de réfection un homme qu'il connait mais qu'il méprise un peu : Pancho Marambio, un mec qui ne sait rien faire de ses dix doigts, arrogant, menteur, manipulateur et surtout profiteur. Pourquoi me direz-vous ? J'en sais rien mais suivons… cet ancien avocat lui paye en avance l'ensemble des travaux et part faire un tour d'Europe pour qu'à son retour tout soit prêt : sachant que c'est un ancien avocat, est-ce responsable ? Je ne crois pas mais bon… Au final, à la moitié du livre tout ce qui concerne Pancho Marambio a disparu. Au final, Echenique va nous décrire la descente aux enfers de Salvador passant de l'alcoolisme à l'internement en hôpital psychiatrique…

Voilà je vous ai même raconté une partie de la fin. Désolé mais il y a des livres décevants, celui-là en fait partie. C'est dommage car d'Alfredo Bryce ECHENIQUE a un vrai talent de raconteur d'histoires mais malheureusement ce roman n'est pas son meilleur, loin de là… Peut-être n'ai-je pas adhéré à l'univers grotesque, nostalgique et souvent décalé de cet auteur, mais pour moi il y a beaucoup trop d'incohérences, d'accélérations et de précipitation autour d'un récit mal ficelé. Voilà je pense que tout est dit. Je crois que je lui donnerai une deuxième chance avec ses contes issus de "Guia triste de Paris" car malgré une mauvaise histoire, il m'a démontré avoir une grande habilité dans l'écriture. Donc faites comme moi, essayez un autre livre de sa bibliographie, mais évitez celui-là…

Roberto.

Pour la version complète, c'est ici : "Las obras infames de Pancho Marambio" d'Alfredo Bryce ECHENIQUE sur le site d'el pingüino...

Et le livre est par là sur le site de la librairie HISPA :

GF : ""Las obras infames de Pancho Marambio"" de d'Alfredo Bryce ECHENIQUE
Planeta (192 páginas) - isbn 9788408073772

PF : ""Las obras infames de Pancho Marambio"" de d'Alfredo Bryce ECHENIQUE
Booket (183 páginas) - isbn 9788408085850

J'ai par contre raté l'annonce du gagnant du prix Nadal 2010, je répare de suite... ;-)

Le lauréat du prix Nadal 2010 est une lauréate, Clara Sánchez avec "Lo que esconde tu nombre".

Un subyugante relato de terror sin efectos sobrenaturales, y, ante todo, una absorbente novela sobre la memoria y la redención de la culpa. Sandra ha decidido retirarse a un pueblo de la costa levantina: ha dejado el trabajo y, embarazada, pasa los días intentando aplazar la decisión de qué hacer con su vida. En la playa conoce a un matrimonio de octogenarios noruegos que parecen la solución a los problemas de Sandra.

Julián, un anciano que acaba de llegar de Argentina, superviviente del campo de exterminio de Mauthausen, sigue paso a paso las idas y venidas de los noruegos. Un día Julián aborda a Sandra y le revela detalles de un pasado que a Sandra sólo le suenan por alguna película o algún documental: horrores en blanco y negro que no tienen nada que ver con ella. Aunque el relato de Julián le parece a Sandra descabellado, empezará a mirar de una forma nueva a los amigos, las palabras y los silencios de la pareja de ancianos, sin darse cuenta de que el fin de su inocencia está poniendo su vida en peligro.

Annonce officielle aujourd'hui à 13h du gagnant du prix biblioteca breve 2010, le lauréat est "El oficinista" de Guillermo Saccomanno.

Hombres y mujeres completamente normales avanzan a diario hacia su escritorio en una ciudad arrasada por atentados guerrilleros, amenazada por hordas de hambrientos, niños asesinos y perros clonados, vigilada por helicópteros artillados y bautizada con lluvia ácida. Entre ellos, un oficinista dispuesto a la humillación con tal de conservar su puesto… hasta que se enamora y se permite soñar con ser otro. ¿De qué abyecciones es capaz un hombre por aferrarse a un sueño?

El oficinista cuenta una historia que pasó ayer, pero que aún no ha sucedido, y, sin embargo, transcurre ahora. No es que el futuro esté cerca, es que tal vez ya pasó. Y nosotros no nos hemos dado cuenta, ocupadísimos como estábamos en cuidar un trabajo, un sueldo, una apariencia. Esta novela encierra una antiutopía, un mundo Ballard, pero también Dostoievski.

Vous trouverez ci-dessous la critique de l'ouvrage "Blacksad, un lugar entre las sombras", rédigé par Roberto dans le cadre de notre partenariat avec "El pingüino"

Festival d’Angoulême oblige, je me devais de faire un petit clin d’œil au neuvième art… Comme à chaque fois que je présente de la bande dessinée j’essaye de trouver un rapport avec la littérature, et cette fois-ci j’ai eu un coup de cœur immédiat avec Blacksad. Le duo Diaz Canales et Guarnido a su trouver un excellent mélange qui a conquis le public et la critique. Le premier tome de la série sorti en 2000 leur a fait une réputation sur la scène de la bande dessinée d’où le fait que le prologue du premier tome soit écrit en des mots élogieux par le président du festival d’Angoulême…

Dans Blacksad vous allez retrouver l’ambiance des polars noirs américains avec ce détective à imperméable, ces bandits de seconde zone ou ce commissaire de police qui veut au dessus des lois que la justice soit rendue. Tout ça avec une touche de zoomorphisme car tous les personnages ont une apparence d’humains mais avec des têtes d’animaux… Là est tout le côté original de ce dessin très bien fait qui est également garni d’une belle histoire avec des bulles comme on aime à les lire…

Outre l’élégance du dessin, Blacksad nous replonge dans le parfum des vieux polars avec cette touche animale qui ne laisse pas indifférent. S’il est vrai que l’on pourrait dire que cette BD est assez classique, je pense que la qualifier ainsi serait rendre hommages à ces deux auteurs. Moi j’ai tout de suite adhéré à l’univers de John Blacksad et je vais me procurer les deux autres tomes en vente… Espérons que les deux compères nous fasse parvenir très bientôt le quatrième volet de cette saga…

Roberto.

Pour la version complète, c'est ici : "Blacksad, un lugar entre las sombras" de Juanjo Guarnido y Juan Díaz Canales sur le site d'el pingüino...

Et le livre est par là sur le site de la librairie HISPA :
"Blacksad, un lugar entre las sombras" de Juanjo Guarnido y Juan Díaz Canales
Norma Comics (48 páginas) - isbn 9788484312451

Vous trouverez ci-dessous la critique de l'ouvrage "Noche de viernes", rédigé par Roberto dans le cadre de notre partenariat avec "El pingüino"

Parfois les profs d’espagnol se demandent comment intéresser les jeunes avec la littérature : "Noche de viernes" est idéal. Voilà enfin un livre qui permettra d'échanger sur la réalité, leur réalité et quoi de mieux que de parler sans tabous des vendredis soirs… Dans un style simple, sans prise de tête et qui permet une approche d'une tonne de sujets comme la violence, le racisme, les problèmes de confiance en soi, etc… Sorte de "Historia del Kronen" revisité pour les ados de 16 à 18 ans, Jordi Sierra i Fabra nous dresse cinq portraits, cinq histoires qui emmêlés vont former une histoire commune.

Le vendredi soir ce sont les soirées entre potes et c'est là que les problèmes s'évadent pour laisser place à un moment où la réalité s'arrête jusqu’au lundi matin. Mariano, Lazaro, Serafin, Ismael et José Luis le savent bien : tous différents, tous une histoire à part mais ensemble ils forment une bande de jeunes comme n'importe quelle autre. Leur soirée du vendredi soir tourne autour des filles, de l’alcool, des drogues mais aussi de la violence ou du racisme. A chaque chapitre, Sierra i Fabra nous présente une vision différente de chaque personnage : au fur et à mesure des pages, on découvre les visions de ces cinq jeunes mais également leurs cinq angoisses et leurs cinq peurs. Au final ce vendredi soir changera leurs vies… Pourquoi ? Si je vous le dis je vous gâcherai la surprise…

Il s'agit là d'un bon livre tout spécialement pour les adolescents bien sûr. Espérons que pour une fois les profs d’espagnol changeront un peu leur fusil d’épaule et tenteront d'utiliser ce joli récit bien fait pour libérer la parole et donner envie de lire… Une jolie surprise que je recommande...

Roberto.

Pour la version complète, c'est ici : "Noche de viernes" de Jordi Sierra i Fabra sur le site d'el pingüino...

Et le livre est par là sur le site de la librairie HISPA :
"Noche de viernes" de Jordi Sierra i Fabra
Alfaguara (168 páginas) - isbn 9788420447629

Nous aurons le plaisir de vous accueillir sur notre stand au Salon du livre de Paris 2010 du 26 au 31 mars 2010.

Notre stand sera (sauf modification indépendante de notre volonté) le A28 - Notez le sur vos agendas !!!!


Nous vous donnerons plus de détails dès que nous le pourrons ;-)