La traduction littéraire guidée, du premier cycle aux concours : : Agrégation Capes espagnol : Préparer les concours - Librairie HISPA
  Accueil » Agrégation Capes espagnol » Préparer les concours » Editions du temps
Librairie HISPA - Votre librairie espagnole sur internet
         Accueil        Le Blog
                CAPES - AGREG
         Mentions légales        
         BACHIBAC        Nous contacter
Utilisez des mots-clés pour vos recherches:    ou  Recherche avancée
Nos rayons
 DVD

 Scénario

 Romans en espagnol

 BD et humour

 Jeunesse

 Agrégation Capes espagnol
    Programmes officiels
    Bibliographie - Bonus
    Préparer les concours
    Anciens programmes

 Jeux

 Lecture facile

 Carte murale

 Culture

 Dictionnaires

 Méthode ELE

 Cuisine - Voyage

 Beaux-arts

 Loisirs

 Pédagogie et didactique

 Libro de texto

 Enseignement agricole

 Métiers de l'hôtellerie

 Métiers du commerce

 Scolaires

 Auto-apprentissage

 Libro en francés

 Bilingues

 Letra Grande

 Petits prix
Título : La traduction littéraire guidée, du premier cycle aux concours
Autor : Collectif
Editor : Editions du temps


La traduction littéraire guidée, du premier cycle aux concours

16 x 24 cm
253 pages
isbn : 9782842742966

Collection "Le recours à la méthode - Capes & Agrégation d'Espagnol"

Auteur : Natalie Noyaret, Françoise Garnier

Voici, à l'attention des étudiants hispanistes en LLCE de tous niveaux, une solide méthode d'entraînement à la traduction littéraire qui s'avèrera indispensable pendant les trois années de Licence et tout aussi précieuse lors de la préparation des Concours. En vertu de la démarche pédagogique qui le fonde, ce manuel garantit une progression régulière et autonome à son utilisateur, sans cesse épaulé par les conseils méthodologiques, les éclaircissements, les exemples, les corrigés apportés…, ainsi que par le côtoiement constant de l'espagnol et du français : cette mise en relation des deux langues permet de développer une réflexion personnelle sur le fonctionnement de chacune d'elles, assurant aussi une assimilation durable des règles grammaticales et du lexique. De par sa composition en quinze chapitres, La traduction littéraire guidée propose 55 versions (dont 15 corrigées) et 55 thèmes (dont 15 corrigés), qui appréhendent un vaste champ thématique et culturel ainsi qu'une multiplicité d'écritures, accompagnant ainsi l'étudiant dans sa progression.

Critiques
L'avis des lecteurs
Il n'y a pas de critique actuellement pour ce produit.
Les clients qui ont acheté ce produit ont aussi acheté
Fresa y chocolate - DVD
Fresa y chocolate - DVD
Esperpentización en "Luces de bohemia"
Esperpentización en "Luces de bohemia"
Tomás Gutiérrez Alea
Tomás Gutiérrez Alea
Fidel Castro et le cinéma cet infidèle
Fidel Castro et le cinéma cet infidèle
Historia de las mujeres - V - El siglo XX
Historia de las mujeres - V - El siglo XX
Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabio - Fresa y chocolate
Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabio - Fresa y chocolate
La revolución cubana, orígenes, desarrollo y legado
La revolución cubana, orígenes, desarrollo y legado
Caso Karen
Caso Karen
Mujeres e historia
Mujeres e historia
L'auteur
A propos de l'auteur


Collectif

Autres produits
Premios


 Critiques En savoir plus
Ecrire une critiqueEcrire une critique pour ce produit !
Suivez-nous...


Librairie HISPA sur Twitter

  Librairie HISPA - Librairie espagnole Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Informations données sous réserve d'erreurs typographiques et susceptibles de modifications sans préavis.
Photos et illustrations non contractuelles. Copyright © Librairie HISPA 2004 - 2017. Tous droits réservés. Powered by osCommerce.

Ce site a été déclaré à la Commission Nationale de L'informatique et des Libertés sous le numéro 1031476 en date du 2 juillet 2004
Librairie HISPA  




Flux RSS Librairie HISPA - Librairie espagnole
Programmes Concours espagnols - Agrégation espagnol - CAPES espagnol
CAPES AGREG ESPAGNOL
Notre HISPA-BLOG   

LeGuide.com Webmarchand.com planeteachat.com annuaire de sites marchands el pinguino - Aligre FM