Don Quichotte - vol 1 - PF - FR : 9782020222129 : Libro en francés : Littérature - Librairie HISPA
  Accueil » Libro en francés » Littérature » Points
Librairie HISPA - Votre librairie espagnole sur internet
         Accueil        Le Blog
                CAPES - AGREG
         Mentions légales        
         BACHIBAC        Nous contacter
Utilisez des mots-clés pour vos recherches:    ou  Recherche avancée
Nos rayons
 DVD

 Scénario

 Romans en espagnol

 BD et humour

 Jeunesse

 Agrégation Capes espagnol

 Jeux

 Lecture facile

 Carte murale

 Culture

 Dictionnaires

 Méthode ELE

 Cuisine - Voyage

 Beaux-arts

 Loisirs

 Pédagogie et didactique

 Libro de texto

 Enseignement agricole

 Métiers de l'hôtellerie

 Métiers du commerce

 Scolaires

 Auto-apprentissage

 Libro en francés
    BD et humour
    Beaux-arts
    Cuisine
    Histoire et biographie
    Littérature
    Roman Policier

 Bilingues

 Letra Grande

 Petits prix
Título : Don Quichotte - vol 1 - PF - FR
Autor : Cervantes, Miguel (de)
Editor : Points


Don Quichotte - vol 1 - PF - FR
ISBN : 9782020222129


11 x 18 cm
592 pages
isbn 9782020222129
Auteur : Miguel de Cervantes
Traduction : Aline Schulman


Mythe du chevalier se battant contre les moulins à vent, dessin de Gustave Doré, de Picasso, de Dali, tel est le don Quichotte qui survit aujourd'hui dans nos mémoires. Pourtant, ce fou de littérature, ce dévoreur de romans de chevalerie, qui part à l'aventure pour voir si ce que disent les livres est vrai, est le héros du premier roman moderne.

Retraduire aujourd'hui don Quichotte, c'est tenter de redonner au lecteur d'aujourd'hui le même plaisir et la même passion qu'éprouvèrent les lecteurs contemporains de Cervantes. En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots, en faisant rebondir l'aventure qui, pour la première fois dans l'histoire littéraire, va et vient entre réalité et fiction, en rendant à Sancho sa dimension de personnage, avec une voix et une langue qui lui sont propres, Aline Schulman fait tout à coup surgir la merveilleuse modernité du Quichotte enfouie sous un palimpseste de traductions archaïques. Par-là même elle reste fidèle à l'esthètique de Cervantes et réconcilie, à 400 ans de distance, les deux termes indispensables à toute littérature : l'auteur et le lecteur.

Critiques
L'avis des lecteurs
Il n'y a pas de critique actuellement pour ce produit.
Les clients qui ont acheté ce produit ont aussi acheté
La casa de Bernarda Alba
La casa de Bernarda Alba
Don Quijote T1
Don Quijote T1
Noces de sang - Suivi de La maison de Bernarda Alba
Noces de sang - Suivi de La maison de Bernarda Alba
Don Quijote T2
Don Quijote T2
Les Roses d'Atacama
Les Roses d'Atacama
L'Amérique espagnole de Colomb à Bolivar
L'Amérique espagnole de Colomb à Bolivar
La vie de Lazarillo de Tormès - La Vida de Lazarillo de Tormes
La vie de Lazarillo de Tormès - La Vida de Lazarillo de Tormes
Don Quichotte de la Manche - Edition bilingue français-espagnol extraits
Don Quichotte de la Manche - Edition bilingue français-espagnol extraits
Hijo de hombre
Hijo de hombre
Dans la même rubrique
Don Quichotte - vol 2 - PF - FR
Don Quichotte - vol 2 - PF - FR
L'auteur
A propos de l'auteur


Cervantes, Miguel (de)

Autres produits
Premios


 Critiques En savoir plus
Ecrire une critiqueEcrire une critique pour ce produit !
Suivez-nous...


Librairie HISPA sur Twitter

  Librairie HISPA - Librairie espagnole Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Informations données sous réserve d'erreurs typographiques et susceptibles de modifications sans préavis.
Photos et illustrations non contractuelles. Copyright © Librairie HISPA 2004 - 2017. Tous droits réservés. Powered by osCommerce.

Ce site a été déclaré à la Commission Nationale de L'informatique et des Libertés sous le numéro 1031476 en date du 2 juillet 2004
Librairie HISPA  




Flux RSS Librairie HISPA - Librairie espagnole
Programmes Concours espagnols - Agrégation espagnol - CAPES espagnol
CAPES AGREG ESPAGNOL
Notre HISPA-BLOG   

LeGuide.com Webmarchand.com planeteachat.com annuaire de sites marchands el pinguino - Aligre FM